4.18.2014

La vie en rose


Bonjour à tous! J'espère que vous allez bien. Avec tout le retard que j'ai accumulé sur le blog, j'ai des tonnes de nouvelles choses à vous montrer, accrochez-vous!

Hello everyone! I hope you are doing well. Since I got late on my blog publictions, I have tonns of new stuff to show you, be prepared!


Pendant les soldes flottantes de printemps, j'ai acheté la première grosse pièce de ma marque préférée... Ma toutr première robe Red Valentino! Le design est plutôt simple mais la robe est mignonne, facile à porter ; j'en suis tombée amoureuse! J'ai encore du mal à croire que je possède une robe de chez Red, c'est presque un rêve devenu réalité. (Et pourtant, depuis que je l'ai acheté, j'ai encore fait l'acquisition de nouvelles choses chez eux et je m'en veux de martyriser autant mon compte en banque...).

During spring sales, I bought the first main piece of my favorite brand ever... My very first dress from Red Valentino! The design is quite simple but it's super comfortable to wear, I am madly in love with it! I can't believe I own a Red dress, it's a dream came true. (And it's not going to be the last one because since this moment, I bought more stuff and I'm such a bad girl treating my bank account so badly...).


Pour aller avec ma nouvelle robe, j'ai acheté ce petit serre-tête chez H&M, l couleur va parfaitement bien avec et la forme est proche des serres-têtes Red Valentino. Je crois que c'est mon côté preppy qui refait surface, Blair Waldorf, sors de ce corps! Le collier est nouveau aussi, toujours de chez H&M. Le design est très élégant. J'adore les clés, surtout avec un esprit vintage, ça fait très romantique!

To match my new dress, I bought a new headbow from H&M, the color is perfect and the design close to what Red Valentino has. I think my preppy aspect is getting strong, Blair Waldorf, go out from this body! The necklace is new too, still from H&M and the design is super elegant. I really love keys, especially vintage looking one, that's so romantic!


Et juste à temps pour aller avec tout ça, j'ai mes nouvelles chaussures fraîchement reçues de chez Asos. Ces ballerines en PVC viennent de Mel by Melissa, la seconde ligne de Melissa. Le design est chou, elles sont très confortables mais je suis un peu déçue qu'elles ne sentent pas le bubble-gum comme les chaussures Vivienne Westwood x Melissa, c'est un peu ce que j'aimais dans les chaussures en plastique de la marque.

And just in time, my freshly received shoes from Asos match the look very well as well. These plastic ballerina shoes are from Mel by Melissa, Melissa second line. The design is cute, they are very comfortable but I am a little bit disappointed they don't smell bubblegum just like Vivienne Westwood x Melissa shoes, it was something I appreciate in those plastic shoes.


{ headbow, necklace : h&m
dress : red valentino
shoes : mel by melissa }


~*// pictures taken and edited by the deep sea girl - thank you so much! //*~


 // follow me on facebook ; bloglovin ; hellocoton // 

4.13.2014

Trench coat


Hello, ça fait un bail! Je suis toujours aussi prise ces derniers temps et j'avais beaucoup de choses personnelles à régler. Enfin, passons et concentrons-nous sur un sujet beaucoup plus intéressant : la mode et le shopping!

Hello everyone, long time no see! I've been very busy (as always) these past few weeks and had a lot to think about my private life. Well, nevermind, let's focus on something we're all interested in : fashion and shopping!


Ma garde-robe connait un grand changement depuis le début de l'année, je pense que je suis en bonne voie pour me trouver le style parfait et il est assez proche du lolita, tout en restant dans une optique de la mode occidentale. Ce sont beaucoup de coupes très "dolly", des cols Claudine, des jupes patineuses, des couleurs pastelles, du tulle, de la dentelle, des nœuds... Mais avant même de commencer à remplir ma garde-robe de toutes ces choses, il me fallait commencer avec des basiques et il y en avait un que je n'avais pas encore : le trench beige.

My wardrobe knows a big turnaround since the beginning of the year, I think I am about to find my perfect style and it's close to lolita fashion but in a western fashion way. It's all about dolly shapes, peter pan collars, skater skirts, pastel colors, tulle, lace, bows... Before having a closet full of these things, I need to start with the basics and there is one I didn't had yet : a beige trench coat.


Je ne voulais pas un trench long basique que je pouvais trouver dans n'importe quelle boutique, je voulais que le bas soit comme les jupes patineuses avec des plis pour pouvoir porter mes robes bouffantes en dessous. J'ai eu beaucoup de chance d'avoir trouvé la perle rare chez H&M pendant les soldes de printemps et pour pas grand chose (seulement 15€ au lieu de 40€, ça ne se refuse pas!) et même si la taille est un poil trop grand, je l'ai pris! Il ne tombe pas à la perfection mais je pourrais porter des gros pulls, des chemises bouffantes et bien plus encore en dessous; je suis contente.

I didn't wanted a basic long trench coat I could find in any store, I wanted mine to has a "skater skirt" part with pleats so I can wear my puffy dresse under it. I was very lucky to find the perfect trench coat at H&M during the spring sale for nothing (15€ instead of 40€, what do you think about that?!) and even if it was a little too big, I took it! The coat is not perfecty fitted but at least, I can wear big knits, puffy blouses and so what under it and am I so glad.


Les trenchs sont vraiment mon style de manteau préféré et il m'en faut un dans chaque couleur. J'en possède déjà un long noir, un long rouge, un rose court et... Il m'en faut absolument un de couleur jaune pour mes tenues preppy! Des idées où je pourrais en trouver un joli? Merci beaucoup!

Trench coats are definitevely my favorite style of coats and I feel like I need every color of it. I already own a long black, a long red, a short pink and... I absolutely need a yellow one for my preppy looks! Any ideas of where I can find a pretty one? Thank you!

{ headbow, trench coat : h&m
dress : gemo
heels : la halle aux chaussures
bag : coach }

  // follow me on facebook ; bloglovin ; hellocoton // 

3.27.2014

2014 Wardrobe post

Cette année encore, j'ai décidé de refaire un wardrobe post pour voir avec quoi je débute 2014 et comment ma garde-robe évolue. Je l'ai déjà fait en 2013 juste ici et malgré mon souhait de posséder une garde-robe vide et claire, elle s'est remplie avec de nombreuses nouveautés! L'an passée, je voulais quitter le sweet lolita pour le classic lolita, j'ai eu en effet quelques items mais au final, je retourne à mes premiers amours que sont le musical lolita et le old school lolita, en particulier le sweet lolita! Simple is best et c'est vraiment ce que je portais à mes débuts. Amour un jour, amour pour toujours.

Ce post n'est pas vraiment complet car j'ai pris les photos début janvier et nous sommes déjà fin mars... Evidemment, entre temps, j'ai vendu et échangé des choses et j'en ai acheté de nouvelles... Et quelle bourde, j'ai oublié de prendre en photo mes chaussures lolitas!

This year again, I decided to do a wardrobe post to see wih what I a starting 2014 and how my wardrobe is going to evolve. I already made it in 2013 right here and you can see that despite my wish of owning an empty wardrobe, it has grows up and with lots of dresses! Last year, I wanted to leave sweet lolita for classic lolita, I got some items but now, I feel like I'm back to musical lolita and old school lolita, especially sweet lolita! Simple is best and this is what I used to wear when I started lolita. First love, love forever.

This wardrobe post is not exactly complete since I took the pictures at the beginning of January and we are already at the end of March... Of course, many things have changed, I sold and traded some things and bought new things instead. And oh, silly me, I absolutely forgot to take pictures of my lolita shoes!

{ B L O U S E S }

❥ Btssb shirring blouse (white) ❥ Btssb shirring blouse (pink)

❥ Btssb Mary blouse (cream) ❥ Aatp winter 2014 lucky pack blouse (white)

❥ Btssb Anne Marie bouse (pink) ❥ Aatp Prince Conrad blouse (pink)

❥ Btssb Sophia sailor cutsew (white x navy) ❥ F.i.n.t sailor cutsew (white)

❥ Btssb school cardigan (pink) ❥ Btssb Lace Frill bolero (white)


{ D R E S S E S }

❥ Aatp Rose Jail babydoll jumperskirt (ivory) ❥ Btssb Music Salon jumperskirt (ivory)

❥ Btssb Mom's Tart jumperskirt (black) ❥ VM Classical Bouquet doll dress (misty rose)

❥ Btssb Dessert one-piece (white) ❥ Btssb heart heart apron (white)

❥ Bodyline floral jumperskirt ❥ Btssb Sweetie Gingham jumperskirt (green)

J'ai reçu une dream dress de longue date, la Sweet Gingham. J'en suis tombée amoureuse dès que je l'ai vue portée par Misako Aoki sur une publicité Btssb (oui, ça date). J'ai eu beaucoup de chance d'avoir pu trouver le headbow assorti après avoir acheté la robe. Un de mes ensembles favoris.

I received a long time dream dress, Sweetie Gingham. I felt in love with it since I saw Btssb's ad featuring Misako Aoki (yes, it's quite old). I was lucky enough to find the matching headbow after purchasing the dress. One of my favorite set ever.

❥ Btssb Angel Grosgrain jumperskirt (ivory) ❥ AP Sugary Carnival jumperskirt (blue)

Oh my god. Sugary Carnival est mon imprimé préféré d'Angelic Pretty et je n'aurais jamais pensé le posséder un jour. Je l'ai acheté en set et je l'aime de tout mon cœur mais je ne l'ai toujours pas porté. Honnêtement, j'ai du mal à assumer et c'est trop mignon pour moi. Ça reste une belle pièce de collection mais ça me brise le cœur de la voir rester au fond de mon placard.

Oh my god. Sugary Carnival is my favorite print ever from Angelic Pretty and I never thought I will own it today. I got it as a set and love it from all my heart but I haven't worn it yet. Honnestly, it's too hard and too kawaii for me. It's still a great piece for my collection but that breaks my heart that it has to stay in the closet.

❥ Btssb Snow Dot sundress (yellow) ❥ AP Sugary Babydoll jumperskirt (blue)

Voici les deux dernières arrivées dans ma garde-robe. Je voulais cette robe jaune depuis que je l'ai vue sur Marie lorsqu'elle a débuté le lolita et le côté estival m'attire énormément. Pour la bleue, je possédais la sundress Lilietta d'Aatp qui lui ressemblait fortement (coupe babydoll, même couleur, même tissu) et je l'ai revendue après avoit fait l'acquisition de la Sugary Babydoll qui m'allait mieux en taille. Aucun regret.

These are the two lastest dresses to arrive in my wardrobe. I want this yellow sundress since I saw it on Marie when she started lolita and the summerish vibe is very attractive. For the blue dress, I used to own Aatp Lilietta sundress which was very similar (babydoll shape, same color, same fabric) and I sold it after receiving Sugary Babydoll because this one fits me better. I regret nothing.

❥ Aatp Sailor one-piece (white) ❥ Metamorphose Music Notes jumperskirt (white)

❥ Btssb Maria Antonio one-piece (navy) ❥ Btssb Elizabeth one-piece (red)

❥ Btssb Angel Grosgrain jumperskirt (ivory) ❥ Juliette et Justine Bisque Doll jumperskirt (cream) ❥

J'ai fait l'acquisition de ma première robe Juliette et Justine et il s'agit d'une simple robe imprimée avec des matryoskas. Je l'adore et apparemment, il semblerait qu'elle soit recherchée, une chance de plus de la posséder. Pardon pour le double post de la robe Btssb, quand j'ai pris les photos, je ne m'étais pas aperçue que je l'ai photographiée deux fois, je n'en possède qu'une.

I got my very first Juliette et Justine dress and it's a simple and plain printed dress featuring matryoskas. I love it and apparently, it's quite hard to find so I am lucky to own it. Sorry for the double post of the Btssb dress, I didn't noticed Angel Grosgrain already appeared when I took the pictures, but I only own one.

❥ Moi-Même-Moitié Flower one-piece (short version) ❥ Aatp Gathered Chiffon frill jumperskirt (black)

Avec mon obsession pour le classic lolita, j'ai reçu ma première robe Moitié, issue d'un échange. J'aime la coupe babydoll et son côté très versatile, elle se porte facilement en dehors du lolita. Très facile à mettre, c'est une de mes préférées.

With my classic lolita obsession, I also got my first Moitié dress from a trade. I like the babydoll shape and how easy it can be worn outside lolita. It is very simple to wear, definitively one of my favorites.

{ S K I R T S }

❥ AP Fancy Melody skirt (black) ❥ Metamorphose Melody Notes skirt (black)

Un de mes objectifs était de posséder la Fancy Melody, nom de la collection qui a inspiré le nom de ce blog. Comme vous avez pu le constater dans mes précédents posts, cette merveille est mienne. Bien qu'il ne s'agisse pas de la jumperskirt que je recherche toujours, j'en suis amoureuse. Je t'aime, oh perfection. J'ai également acheté cette adorable jupe Metamorphose, une belle pièce pour ma collection musical lolita.

One of my goals was to own Fancy Melody, the series that inspires my blog's name. You saw it on my previous blog posts and it's mine. Well, it's not the jumperskirt I am looking for but I still love it from all my heart. Hello perfection, I love you. I also bought this nice Metamorphose skirt, a great piece for my musical lolita collection.

❥ AP Melody Doll skirt (black) ❥ Aatp Hymn print skirt (ivory)

Hymn est également une petite nouveauté. Je suis tombée amoureuse de cet imprimé à sa sortie et je n'aurais jamais pensé pouvoir posséder cette merveille un jour. Elle est simple à mettre et remplie de détails, un véritable trésor. De base, je voulais la longue jumperskirt noire et je la veux toujours mais je m'accomode très bien à ma jolie jupe.

Hymn is also new here. I felt in love with this print when it was released and I didn't imagined I will own this beauty someday. It is easy to wear and full of details, so precious. Well, I originally wanted the black long jumperskirt and still want it but I am glad with my skirt.

❥ IW Toy Parade skirt (grey) ❥ handmade (not by me) sailor skirt

{ U N D E R W E A R }

❥ Btssb Puffy pannier (white) ❥ Btssb Lace Cotton bloomers (white)

Ce jupon est quasiment mort donc j'ai acheté le fameux Fluffy de Candy Violet. Il n'est pas en photo mais il est extrêment volumieux. Du coup, pour tous les jours, je continue de porter ce jupon raplapla de Btssb avec une jupe en tulle H&M pour un volume modéré, c'est beaucoup plus pratique.

This petticoat is almost dead so I bought Candy Violet's famous fluffy petticoat. It is not pictured but it is really fluffy. So for everyday, I am wearing this flat Btssb petticoat with another H&M tulle skirt. It gives a small/medium puff, that's so much easier to wear.

{ H A I R . A C C E S S O R I E S }

❥ First colomn : Btssb, Btssb, Btssb, Aatp, AP ❥ Second colomn : Aatp, Aatp, Btssb, Btssb, Aatp Third colomn : Btssb, Metamorphose, Btssb, Btssb ❥ Fourth colomn : Aatp Rose Jail half-bonnet (ivory)

{ S O C K S }

❥ First line : AP, Jane Marple, Jane Marple, AP, Btssb, Btssb Second line : Btssb, Aatp, Btssb, Btssb, Btssb, Aatp

{ J E W E L R I E S }

❥ Necklaces : all from Btssb ❥ Rings and pins, first line : AP, AP, Q-pot, Q-pot, AP ❥ Rings and pins, second line : Btssb, Btssb x Novala Takemoto, AP ❥ Headband : Btssb

{ B A G S }

❥ Btssb Usakumya in Paris tote bag (black), Btssb Double Ribbon bag (white) ❥ Btssb Ribbon Heart bag (red), AP Fancy Melody bag (black), IW Violin replica bag (black)

{ P A R A S O L S & U M B R E L L A S }

❥ Metamorphose Swan logo parasol (offwhite) AP Fancy Melody parasol (black) ❥ AP Chess Chocolate emblem parasol (pink) ❥ Btssb Transparent Lace umbrella (pink)

  // follow me on facebook ; bloglovin ; hellocoton //